Mes: noviembre 2006

  • El mar

    Habían pasado casi tres meses desde la última vez que la vi, pero cuando volví a toparme con Maripili, a mediodía, en la barra de un bar de fritanga, hubo en nuestro mutuo saludo la misma falta de énfasis que si hubiéramos estado bebiendo juntos Don Simón la noche anterior en La Pepa, donde ella había estado bailando durante una larga temporada. Ahora bailaba en el paf del pueblo, junto a una jamaicana negra y una vasca a la que llamaban Envy. Entonces yo ignoraba que ella no usaba un seudónimo sonoro para su oficio, sino el nombre que ahora había en su DNI. Antes de verla, yo casi la reconocí por su modo de mover la cadera. Yo estaba en la barra, de espaldas a la tragaperras, y cuando oí que la máquina insinuaba muy lejanamente las notas de un premio cuya cuantía no llegué a ver, tuve un brusco presentimiento de algo, tal vez esa abstracta sensación de pasado que algunas veces he percibido en la música.
    Encontré monedas en mi bolsillo, las introduje para probar suerte en la vagina electrónica y esperé a ver mi premio con los ojos en blanco. Mientras frutas, campanas y cofres rodaban sin parar, me llegó el aroma de unos calamares a la romana, ese perfume que me transportaba a otro eón. Pero no tuve suerte.
    Durante algo más de una hora bebí cerveza oscura y helada y estuve observando a Maripili. Hablaba con el camarero alzando la cabeza, para que el humo del cigarrillo no le diera en los ojos. En cualquier caso, era como si nada de eso concerniera al pensamiento o a la atención del camarero. Observé que éste le miraba los pechos mientras servía las mesas y que en algún momento llegó a derramar más de un chato de tintorro por esta fijación.
    Sin saludar a Maripili, pagué mi consumición y me fui. Volví a mi casa y decidí que había llegado la hora de hacer unos espaguetis a la mantequilla que esperaba me condujeran al lupanar de los placeres culinarios. Como vi que habían quedado impresentables, decidí cerrar los ojos para no mirarlos y tragarlos conteniendo las arcadas.
    Me acosté y soñé un sueño soñado. Soñé con Maripilli, con mi infancia, con el monstruo de los espaguetis y con mi vecina, que se peleaba con la bicicleta para que ésta entrara en el ascensor. Desperté después de sueños soñados. ¡Qué pocas luces tienes, marinero! Como el mar…
    Moralejas y consejos:
    1. Si te encuentras con Maripili, no le mires las tetas.
    2. No todo es digno de ser leído.
    3. Indígnate, si puedes.

  • ¿Dónde está Waldo?

    Hacía tiempo que no encontrábamos algo así. Disfrútenlo.

    El foro sigue adelante, tenemos 162 mensajes de 17 participantes.

  • No soy chic

    Gracias al Doctor Hache llegamos a este artículo de Carlos Muñoz en Punto y Coma, el boletín de la traducción española en las instituciones de la Unión Europea.
    El artículo es sumamente interesante, destaca la definición de virus lingüístico:
    Un virus lingüístico es un microorganismo agramatical que penetra en la frase y la infecta formal o nocionalmente, pudiendo extenderse a otras y reproducirse por falta de intervención autorizada; no es mortal para el idioma pero lo afea o empobrece.
    Pero lo que más me ha gustado ha sido:
    Decir que un término «no viene en el diccionario» no invalida forzosamente su uso, pero lo pone en tela de juicio, y, para un purista, emplearlo es dar carta de naturaleza y posibilidades de futuro a un nuevo virus que puede extenderse por la telaraña de Internet sirviendo de justificación a otros traductores noveles o apresurados. Pero, de igual manera, decir de un término que «sí viene» no justifica ciegamente su empleo.
    Pues no, no lo justifica, ahí tenemos el clásico influenciar, horrible donde los haya, o el imbécil sobrecontratación y el peor chic, que me niego a usar.

  • Esperanto

    Datos sobre el Esperanto:

    • Número estimado de hablantes: 2.000.000 (según Simon Payne, de 4.000 a 20.000 personas hablan esperanto con fluidez)
    • Resultados de Google a la palabra «Esperanto»: 30.900.000
    • Miembros de la UNIVERSALA ESPERANTO-ASOCIACIO: 16.978 (datos de 2003)
    • Artículos en la Wikipedia en Esperanto: 61.336

    Enlaces:

  • ¡QuÉ dIvErTiDo!

    ¿AlGuIeN eNtIeNdE pOr QuÉ eS tAn DiVeRtIdO eScRiBiR aSí? PaSaOs PoR wInDoWs LiVe SpAcEs Y vErÉiS lA cAnTiDaD dE nAvEgAnTeS qUe EsCrIbEn De EsTa GuIsA.

  • Xabier Puente

    Gracias a Sfer -a la que hay que visitar, siempre encuentras cosas interesantes en la Librosfrera- he encontrado esta entrevista a Xabier Puente, Premio de Literatura Infantil y Juvenil 1995.
    Dice cosas como:

    -‘Para qué leer’ es el título de su ponencia.
    -Es la primera pregunta que debe hacerse la sociedad y los políticos. No vale aquello de que lo que importa es que lean, no importa qué. Para que lean el ‘Marca’, yo no me molesto.
    -¿No defiende la lectura como pasatiempo?
    -Sí, pero no es lo importante. Hay que leer para formarse, es una manera de adquirir experiencia. La vida es muy corta para perder el tiempo leyendo tonterías.

  • De benecoles

    No sé si soy el único al que le está afectando la publicidad en la televisión, pero tengo la sensación de que me alimento fatal y de que no tengo en cuenta mi colesterol ni mi tránsito intestinal, porque ahora hasta los cuscurros de puerquito sirven para reducir el riesgo de enfermedades cardiovasculares y al final resultará que un bollycao es más sano que una manzana, no en vano tiene todos los nutrientes para la correcta alimentación de mi hijo. Hay que joderse.
    Leo en El País que un informe de la OMS publicado en 1996 demostraba que existía una relación directa entre la alimentación y el riesgo de padecer ciertas enfermedades, vamos, dime qué comes y te diré de qué te morirás. La UE, por su parte, decidió que cualquier declaración sobre los efectos beneficiosos de los alimentos deberían pasar el control de la EFSA (Agencia Europea de Seguridad Alimentaria) para evitar la publicidad engañosa sobre estos beneficios.
    En el artículo citan algunos casos:

    • Actimel, de Danone: La Asociación de Autocontrol de la Publicidad afirma que no está suficientemente demostrado que el L. Casei Defensis -recuerdo que en el anuncio dicen L. Casei Inmunitas, por cierto- ayude a “reforzar las defensas”, tal y como dicen en la publicidad.
    • Benecol de Kaiku: La empresa dice que “reduce el colesterol”, pero resulta que el estanol -que aparece en un reglamento comunitario de 2004- únicamente es beneficioso en los pacientes con el colesterol alto, ERGO no ayuda a mantener el nivel de colesterol bajo en personas con niveles normales. El eslogan No tengo colesterol y no quiero tenerlo, por eso tomo Benecol es engañoso.
    • Knorr Vie: Un caso no denunciado pero cuyo eslogan es erróneo, ya que la OCU afirma que la aportación no llega a las cantidades anunciadas.
    • Vive Soy: Según la Asociación para la Autorregulación de la Comunicación Comercial, la empresa debería anunciar que son necesarios tres vasos diarios de la bebida para que ésta tenga un efecto beneficioso sobre la salud, lo que no consta en la publicidad.

    No son más que ejemplos, pero me pone del hígado que me traten como si fuera imbécil y traten de hacerme creer que, para mantenerme sano, en vez de alimentarme como dios manda -y dios manda fabadas, hervidos, lentejas, pescado, cocidos, macarrones, ensaladas, aceite de oliva, arroz a la cubana y los demás platos que se han comido por estos lares toda la vida-, en vez de comer menos, en vez de hacer los recados andando y no pasarme la vida delante de la tele, ahora tengo que tomar dos danacoles, tres actimeles, dos vive soyes, cuatro knorrvies, dos cero-ceros y pasarme por la corporación dermomutilativa, que es lo que se lleva.
    Estoy hecho un carroza.
    Artículos aquí y aquí.
    *********************************************
    Recordad que podéis participar en el foro y proponer nuevos temas.
    *********************************************

  • Inauguramos el foro

    Después de haber estado una semana larga en pruebas, esta tarde inauguramos oficialmente el foro.
    Para acceder, pincha en la barra marrón de la parte superior de este foro, aparecerá un enlace para entrar. Si lo prefieres, busca http://www.normalizado.com/foro.
    En el foro principal, “LO QUE HAS VISTO, OÍDO O LEÍDO”,  tenemos cuatro secciones, la de Lengua -para hablar de palabros, sintaxis imaginativas y expresiones varias-, Literatura, Cine y Música. En el secundario, “NORMALIZADAS Y NORMALIZADOS” puedes hablar de lo que te dé la gana, cualquier tema es bienvenido: política, enfermedades del cuerpo y del alma, el último estudio sobre el colesterol, tu vecina, la que arrastra los muebles a las cuatro de la madrugada o la belleza de los acuarios marinos.
    Si queréis, podéis registraros -no haré uso de los datos que deis, si hay algo importante utilizaré los mensajes privados-, de manera que, cuando entréis al foro y queráis comentar aparecerá automáticamente vuestro nombre junto a los datos que queráis hacer públicos -correo electrónico, nick de MSN, Yahoo!, etc.-, una foto o un dibujo que os identifique -podéis subir cualquier imagen a vuestro perfil- y podréis recibir mensajes privados de cualquier otro usuario. Tened en cuenta que, en “Perfil” podéis hacer que el sistema muestre esos datos en los comentarios que guardéis, así que fijaos en las casillas de activación cuando os deis de alta. No obstante, lo mejor es que cuantos menos datos tengáis en la ficha, menos posibilidades habrá de que el sistema muestre algo que no queréis que se publique. El programa está preparado para no necesitar ningún dato personal. Sí es útil la dirección de correo electrónico, porque así podéis configurar la opción de recibir un aviso cada vez que alguien os envíe un mensaje privado.
    Esperamos que este foro sea un instrumento útil para hablar de los temas que nos interesan. Hoy, como es el día de la inauguración, os propongo que cada uno abra un tema para el debate, seguro que en poco tiempo alguien responderá. Como la mayoría de nuestros visitantes comentan habitualmente, ten la seguridad de que tarde o temprano el tema que propongas recibirá alguna respuesta.
    Por último, transcribimos algunos párrafos de las normas del foro.

    1. El foro de NORMALIZADO es una comunidad abierta para que todo el mundo pueda opinar lo que quiera sobre los temas propuestos por los demás miembros de la comunidad. Tú también puedes proponer cualquier tema, cualquier discusión, puedes recomendar el libro, la película o la receta de pollo al chilindrón que más te guste, pero intenta hacerlo en el lugar adecuado, así nos ahorraremos tiempo en la búsqueda de lo que más nos interesa. También puedes promocionar tu blog o tu página personal, no dudes en hacerlo, pero preferimos que lo hagas en la cafetería y una sola vez, así evitaremos que el programa se sature con contribuciones duplicadas.
    2. BORRADO DE MENSAJES: Si no te gusta un comentario avisa a los moderadores, si incumple las normas se eliminará. Si algo no te gusta ignóralo, no sigas el juego a los que tratan de tensar la cuerda. Es imposible controlar a la gente, no se puede manejar sus opiniones a nuestro antojo, pero es perfectamente posible ignorarles y dejarlos de lado. Los administradores de NORMALIZADO no nos encargaremos de moderar los comentarios publicados en el foro. No obstante, si ves que alguno no es adecuado por violar cualquier norma escrita o no en este texto, los administradores procederán a retirarlo.
    3. FORMAS: No aceptaremos ningún comentario sobre las formas y la ortografía de los demás, toda vez que cualquier mensaje es digno de ser leído y merece la atención de los demás, da igual cómo esté escrito. No obstante, preferimos que cuides tus contribuciones: no escribas en mayúsculas, no pidas ayuda constantemente -para eso, dirígete a cualquier participante o administrador, sé humilde y seguro que alguien te ayudará-, intenta escribir en un registro amable y argumenta tus puntos de vista, es la mejor forma para que los demás te presten atención y puedan aprovechar tus aportaciones.
    4. LOCALIZACIÓN DE LOS COMENTARIOS: Para NORMALIZADO son importantes todos tus comentarios, pero para que el resto de la comunidad los tenga en consideración, en ocasiones, deberemos publicarlos en otras secciones. Si no estás de acuerdo con la gestión que los administradores están haciendo de tus comentarios, ponte en contacto con ellos y expón tu opinión al respecto. Esos mensajes serán siempre tenidos en cuenta, a pesar de que la respuesta pueda tardar un poco en enviarse.
    5. EL RESPETO ES LA CLAVE: Sé respetuoso y te respetarán. Está bien que seas tu mismo, las polémicas son saludables, incluso aceptamos que las discusiones pueda subir de tono en un momento dado. Pero lo que no se aceptará bajo ningún concepto es el ataque personal. No se puede atacar a nadie por sus ideas u opiniones.
    6. LA INFORMACIÓN PERSONAL ES PERSONAL: Piensa antes de dejar tus datos personales: ¿realmente deseas que cualquiera que navegue por Internet tenga acceso a tu teléfono o dirección de correo electrónico? Desconfía de cualquiera que te solicite este tipo de datos. Suplantar la personalidad de alguien, publicar su teléfono o cualquier otra información de este tipo, está absolutamente prohibido. Como norma eliminaremos cualquier mensaje en el que se incluyan datos personales. Si quieres dar estos datos a otro miembro del foro, utiliza los mensajes privados.

  • Foro

    Mañana por la tarde inauguraremos el foro.

  • Paradoja Tolkien

    Acabo de formular la Paradoja Tolkien, ¡ea!
    Si una novela contiene elementos sobrenaturales o fantacientíficos, la probabilidad de que entre en el canon literario es inversamente proporcional al número de sus aficionados y seguidores.
    He dicho.
    Y ahora visiten a Iwi, que ha hecho reformas y a Gerardo, especialmente el texto sobre violencia doméstica del 31 de octubre.
    Dentro del foro he colgado una encuesta para mejorar el blog. Podéis votar y comentar aquí.