Etiqueta: danés

  • “En Dinamarca flipan. Pues no me he pegado yo morreos con la excusa.”

    Morreos pegados: uno o ninguno.

  • Son las 21:22 del miércoles 16 de agosto y todavía estoy en el trabajo: estoy preparando una clase sobre la diferencia entre «certeza» y «verdad». El cacao maravillao que me estoy haciendo entre el inglés, el danés y el castellano es estupendo.

    certainty = certeza = sikkerhed / vished / bestemthed

    certain = cierto / seguro = sikker / sikkert / vist

    Pero si empiezo con el danés, la cosa cambia:

    sikkerhed = seguridad = security / safety

    sikkert = certain = cierto

    sikker = seguro = safe / sure, certain

    vist = obvious

  • When I see

  • That moment

  • Este vídeo sobre el danés da un montón de información irrelevante para cualquiera, pero como todo compendio de datos estúpidos, puede ser apasionante. La primera parte es una presentación general sobre dónde se habla, cuántas personas lo usan como primera lengua, etc. Luego hace un resumen sobre las características fonéticas y morfosintácticas más importantes. Al final, compara el danés con otras lenguas escandinavas.

    Una de los aspectos por los que el danés es conocido entre las personas que estudian los sistemas fonológicos es el stød. ¿Qué es? Habitualmente se explica que se parece a un cierre glotal, como lo que ocurre en alemán entre dos vocales. Aunque donde yo vivo casi nadie lo hace –prefieren utilizar tonos, una jodienda–, cuando lo escucho en la radio me da la impresión de que se parece más vocal fry o creaky voice, que es un término imbécil; si alguien sabe cómo se dice en español, DECÍRMELON. Es más fácil escuchar este otro vídeo que entenderlo leyendo una explicación técnica.

    America’s young women are running out of oxygen.

    Faith Sallie

    Un aplauso para la mejor introducción a un vídeo de youtube.